Friedrich KS15 Manual de usuario

Model information can be found on the name plate behind the front cover.Please complete and mail the owner registration card furnished with this produ

10920-198-00Standard Sash Window InstallationsSTEP 1 Remove decorative plastic return air grille to a safe area away from unit. The return air grille

11920-198-00Figure D⅜" DOWN SLOPESUPPORT BRACK ET (ITEM #1)#12A x 2" SCREW(ITEM #4)1" x 4" OR 2" x 4" SPACER SHOULD BE U

12920-198-00STONE LEDGE⅜" SLOPE DOWNSTRAIGHTEN TAB TO LAY FLAT ALONG THE BOTTOM RAIL OF THE SHELLSECURE THE LONGEST SIDE OF THE BRACKET TO THE SH

13920-198-00STEP 11 INSTALL THE SIDE WINGBOARD PANELS – Be sure the cabinet has been secured to the win dow sill and that the out-side support brac

14920-198-00Figure JAIR FILTERRETURN AIR GRILLE LATCHCORD CLAMPADJACENT SCREW HOLERETURN AIR GRILLE LATCHCORD CLAMP CHASSIS SEAL GASKETFAR LEFT SCREWA

15920-198-00STEP 1 Follow steps 1, 2, 3 and 4 of the "STANDARD SASH WINDOW INSTALLATION" instructions beginning on page 10.STEP 2 CABINET

16920-198-00STEP 4 CHECKING WIRING AND PLUMBING: Check all wiring and plumbing inside and outside of the wall to be sure none will be broken where th

17920-198-00Figure F TYPICAL INSTALLATIONSILL PLATE GUIDE CHANNELINSIDE WALL SURFACECAULK ALL SIDES WEATHER TIGHTSCREW #12A x 2" LONG (USE 3)TR

18920-198-00Troubleshooting tipsPower failureIf you have a power failure, the unit's auto-restart feature will resume operation in the selected m

19920-198-00Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540San Antonio, TX 78295 210.357.4400www.friedrich.comROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTYF

2920-198-00Air Conditioner OperationBefore Operating Your Unit ...

20920-198-00¡Enhorabuena!Acaba de comprar la tecnología más avanzada en unidades de aire acondicionado de tipo ventana. Su unidad de aire acondicionad

21920-198-00Asegúrese de que los cables sean apropiados.Si tienen fusible, deben ser de relevo. Antes de instalar o mover la unidad de sitio, asegúres

22920-198-00Funcionamiento del aire acondicionado Friedrich (Modelo QuietMaster programable)Puesta en marcha1 Si el aire está instalado y enchufado en

23920-198-00Cómo utilizar el mando a distancia* (Modelo QuietMaster programable)Puesta en marcha1 POWER - Pulse una vez el botón Power. La unidad se e

24920-198-00Allow 3 min. between restartsSPEEDSleepSettingLowCoolMediumCoolHighCoolFanOnlyOffMIN MAXMoney Saver®Yes NoAllow 3 min. between restartsMon

25920-198-00Cuidado y mantenimiento / Aire fresco y control de la ventilaciónCómo quitar/limpiar y cambiar el filtro y volver a colocar la rejilla en

26920-198-00Instrucciones de instalaciónNOTA: Este manual incluye instrucciones de instalación para montarlo en ventanas o en la pared. Los modelos Tw

27920-198-00ARTÍCULO #7ARTÍCULO #9ARTÍCULO #3ARTÍCULO #4ARTÍCULO #2ARTÍCULO #11ARTÍCULO #10ARTÍCULO #8ARTÍCULO #1ARTÍCULO #14ARTÍCULO #13ARTÍCULO #12A

28920-198-00Instalación estándar del marco de la ventanaPASO 1 Quite el plástico decorativo de la rejilla y póngalo aparte de la unidad. Puede quita

29920-198-00PASO 8 INSTALACIÓN DEL SOPORTE EXTERIOR – Sujete los ángu-los de soporte (artículo 1) a los rieles inferiores de la caja con cuatro (4)

3920-198-00Keep the filter cleanMake sure that your air conditioner is always in top performing condition by cleaning the filter regularly. In struc t

30920-198-00REPISAS DE PIEDRACON UNA INCLINACIÓN DE ¾ pulg. ENDEREZCA LA PESTAÑA PARA QUE DESCANSE PLANA EN EL RIEL INFERIOR DEL ESTANTEFIJE EL LADO M

31920-198-00PASO 11 INSTALE LOS PANELES LATERALES DEL TABLERO DE SOPORTE – Asegúrese de fi jar bien la caja a la repisa de la ventana y de instalar lo

32920-198-00PASO 16 OPCIONAL: La unidad viene de fábrica con el cable de alimen-tación a la izquierda, pero si el cliente quiere puede ponerlo a la d

33920-198-00Instalación de paredSiga estas instrucciones para instalar en madera, mampostería, ladrillo, cemento o paredes de ladrillo gris PASO 1 S

34920-198-00PASO 4 INSPECCIÓN DE CABLES Y TUBERÍAS: Inspeccione todos los cables y tuberías de dentro y fuera de la pared para asegu-rarse de no per

35920-198-00Figura F INSTALACIÓN TÍPICACANAL DE GUÍA DE LA PLACA DE LA REPISASUPERFICIE INTERIOR DE LA PAREDSELLE TODOS LOS LADOS PARA AISLAR DE LAS

36920-198-00Consejos para solucionar problemasFallo de la corrienteSi se va la corriente, la función de reinicio automático hará que la unidad continú

37920-198-00Friedrich Air Conditioning CompanyP.O. Box 1540San Antonio, TX 78295210.357.4400www.friedrich.comGARANTÍA LIMITADA PARAUNIDADES DE AIRE AC

38920-198-00Félicitations!Vous avez acheté ce qu’il y a de plus nouveau en matière de technologie de climatiseur de fenêtre. Votre nouveau climatiseur

39920-198-00AVERTISSEMENT : Avant de faire fonctionner votre unitéMODÈLEPUISSANCE DU CIRCUIT OU FUSIBLE À FUSION LENTEPRISE MURALE REQUISEAMP VOLTN°NE

4920-198-00A/CStopModeTempFanTimerOF/OCA/CStartTimerOn/ Off1- 4SpeedSmartFanCheckFilterSetHourPowerCoolMoney Saver®PMFanOnlyPress to reset13DISPLAY854

40920-198-00Comment faire fonctionner votre climatiseur de fenêtre Friedrich (QuietMaster programmable)Pour mettre l’unité en marche1 Si votre climati

41920-198-00Comment utiliser la télécommande* (QuietMaster programmable)Pour mettre l’unité en marche1 MISE EN MARCHE - Appuyez sur le bouton Power un

42920-198-00Comment faire fonctionner votre climatiseur de fenêtre Friedrich(modèles QuietMaster « K » et robustes / Twintemp)Pour mettre l’unité en m

43920-198-00Soin et entretien / contrôle de l’air frais et de l’échappementPour retirer, laver et remplacer le filtre et la grille de repriseOuvrez la

44920-198-00Directives d’installationREMARQUE: Ce manuel comprend les directives d’installation pour les montages dans une fenêtre et dans un mur. Les

45920-198-00Quincaillerie d’installationpour montage dans une fenêtreN° D’ARTICLE DESCRIPTION QTÉPIÈCES DE MONTAGE DE L’ENVELOPPE1 FERRURE DE SUPPORT

46920-198-00Installations dans une fenêtre à guillotine standardÉTAPE 1 Retirez la grille de reprise décorative en plastique et placez-la dans un endr

47920-198-00ÉTAPE 8 Montage du soutien extérieur – Fixez les ferrures de support (article n°1) aux rails inférieurs du caisson avec quatre (4) vis 1

48920-198-00REBORD EN PIERREPENTE DE 9 MM VERS LE BASREDRESSEZ L’ONGLET POUR QU’IL SOIT À PLAT LE LONG DU RAIL INFÉRIEUR DE L’ENVELOPPE FIXEZ LE CÔTÉ

49920-198-00ÉTAPE 11 INSTALLEZ LES PANNEAUX LATÉRAUX DE LA PLANCHE – Assurez-vous que le caisson ait bien été fi xé à l’appui de fenêtre et que les

5920-198-00* A Friedrich RC1 wireless remote control can be used to operate all QuietMaster® Programmable models.Figure 4To start unit1 POWER - Press

50920-198-00ÉTAPE 16 EN OPTION: L’usine assemble le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il sorte du côté gauche de l’unité. À la discrétion d

51920-198-00Installations encastrées dans le murLes directives suivantes s’appliquent à la construction des murs en bois, en maçonnerie, en brique, en

52920-198-00ÉTAPE 4 VÉRIFICATION DU CÂBLAGE ET DE LA PLOMBERIE: Vérifi ez tout le câblage et la plomberie à l’intérieur et à l’extérieur du mur pour s

53920-198-00Figure F INSTALLATION TYPIQUERAINURE GUIDE DE LA PLAQUE D’APPUISURFACE DU MUR INTÉRIEURCALFEUTRER TOUS LES CÔTÉS DE FAÇON IMPERMÉABLEVIS

54920-198-00Conseils de dépannagePanne de courantSi vous avez une panne de courant, la fonction de redémarrage automa-tique de l’unité reprendra le fo

55920-198-00Friedrich Air Conditioning CompanyP.O. Box 1540San Antonio, TX 78295 É.-U.210.357.4400www.friedrich.comCLIMATISEURS DE FENÊTREGARANTIE LIM

Friedrich Air Conditioning Co.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-15404200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-5212(210) 357-4

6920-198-00Allow 3 min. between restartsSPEEDSleepSettingLowCoolMediumCoolHighCoolFanOnlyOffMIN MAXMoney Saver®Yes NoAllow 3 min. between restartsMone

7920-198-00Figure 7Care and Maintenance / Fresh air and exhaust controlTo remove, wash and replace filter and return air grilleOpen the return air (RA

8920-198-00NOTE: This manual includes installation instructions for window mount and thru-the-wall mount methods. TwinTemp® heat/cool units are design

9920-198-00 SHELL MOUNT ING PARTS 1 SUPPORT BRACKET 2 2 SCREW, 10-24 x 1" HEX HEAD 4 3 10-24 FLAT WELD NUT 4 4 SCREW, SHEET METAL #1